大自然的语言是丰富多彩的，体现在每个季节和节气里，有时明朗，有时隐晦，就像一首首抒情诗，只有懂诗的人才能心领神会，物我合一。诸如风雨雷电、蚂蚁搬家、大雁南迁、燕子低飞等，人们领悟到这种语言的妙处，常常用独特的方式表达出来，比如编成农谚：“雨中闻蝉叫，预告晴天到”，“燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽”，“久晴雀吵雨，久雨雀吵晴”等;或者形成概念，化成数字和符号，进而又回归实践。
窗外正是寒风呼啸，万木凋零，一派肃杀的景象;阳光与雪进行角逐，唱着对台戏，让人自然想起冬的语言。冬的语言是深沉的，没有华丽的喧嚣，没有刻意的遮掩，没有矫情的张扬，在岁月的厚书里默默积淀，在冷却中孕育着生机。那么，就让我用一支拙笔，试着翻译一下冬天吧。
先从落叶译起。落叶虽然始于秋季，却在严冬归于沉寂。轻盈、薄脆，风起乱舞，雪落成泥，译为“飘零成殇”倒也可以。就那样零落在街前屋后、田间地头、山腰河畔，枯萎、无助、凄凉，使人自然想起“飘零似客心”的诗句，平添游子之悲。其实真正的叶落归根是在冬季，这既是叶们的盛大谢幕，又是对季节残痕的追忆和怀念。
落叶的母体——树木从热闹喧嚣变得冷清萧条，真可谓“繁华落尽见真淳”。深冬时节，放眼望去，除了几种常青的树木点缀些微绿意，大部分树木已披上灰黄的色彩，赤身裸体，魁梧的更显魁梧，纤瘦的更觉纤瘦。倘若是晴天，湛蓝的天幕下，一群、一排或一棵树木那简约的美，更给人一种视觉上的冲击;阴天或雾霾天，树木若隐若现，营造一种梦幻般的氛围;傍晚上灯的时候，树木闪着幽灵般的光芒，让人不敢随意在树下走动;如果有冻雨或冰霜，树上结上了一层琉璃，蠕动着白色的绒毛，倒真像大自然饲养的宠物了;当然更妙的是雪天，天地被黑白色调霸占，雪地上一位红衣女郎，在玉树琼枝的映衬下轻移莲步，款款而行，更容易引起一种风花雪月的联想。
冬天的山水，译为“山寒水瘦”如何?我是北方人，习惯用北方的眼光看待冬天。“大河上下，顿失滔滔;山舞银蛇，原驰蜡象”的气势是让人敬服的，我所处的山村却是小家碧玉型。冬天的山像一幅凝重的画，多了一些粗糙，少了一些清润，连山石也似乎变得荒寒而硬冷;而水呢，小河里是“幽咽泉流冰下难”，池塘一片冰，一片水，极少见鱼和蛙的活动，池水似乎更觉清澈。以前，冬天结冰的池塘是孩子们的乐园，溜冰、打雪仗、敲冰窟窿，听大人讲狼学钓鱼被冰冻住扯断尾巴的故事，冬天在孩子们的眼里无疑就是一首《冰雪之恋》的童话。近些年，由于温室效应，池水结冰很难见到了，孩子们只能躲在屋里拨弄手机，“冰雪之恋”再也无从谈起。
雪是冬天的主旋律，是冬天写给人间的一首诗，是艺术家经久不变的素材。一场大雪，可以使人忘却尘世的浮躁与喧嚣，归于恬淡和纯净。一派粉妆玉砌的世界，有一种含蓄的美，怪不得把聪明人称为“冰雪聪明”。翻译雪，你要兼顾她的纯之美、淡之韵、柔之灵，在冰魂雪魄上下功夫，由此可以想到“雨的精魂”;还有人形象地称之为“春天的使节”，要化入春泥，孕育无边的春色，倒也恰当。今年冬季偏偏无雪，人们一直在等，希望欣赏到雪的凄美，领略到雪的浪漫。说真的，没有雪，人们又到哪里去寻找冬的韵味呢?
至于那些躲藏起来冬眠的动物，完全可以用“蛰伏待机”来形容。古诗中写雪和梅的佳句不胜枚举，偏偏缺乏“冬眠”，看来人们也不愿打扰动物的好梦啊!
冬的语言博大精深，岂是我这点蹩脚的翻译能够涵盖的?只想把清纯如婴的一串呢喃，泼洒在文字的墨香里。
